{"id":3649,"date":"2026-10-04T22:03:26","date_gmt":"2026-10-04T22:03:26","guid":{"rendered":"https:\/\/america2026.eu\/echoes-of-a-distant-republic-italian-perspectives-on-the-american-and-french-revolutions\/"},"modified":"2026-10-16T08:47:59","modified_gmt":"2026-10-16T08:47:59","slug":"echoes-of-a-distant-republic-italian-perspectives-on-the-american-and-french-revolutions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/america2026.eu\/fr\/echoes-of-a-distant-republic-italian-perspectives-on-the-american-and-french-revolutions\/","title":{"rendered":"Echoes of a Distant Republic, Italian Perspectives on the American and French Revolutions"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anna Vincenzi<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>How the American and French Revolutions were interpreted in the Italian states and how that understanding helped redefine the concept of revolution itself<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In&nbsp;<em>Echoes of a Distant Republic<\/em>, Anna Vincenzi explores the evolving meaning of \u201crevolution\u201d in the eighteenth century by surveying the reactions in Italy to the upheavals in America and later France. Drawing on a wide range of sources\u2014from periodicals and gazettes to diplomatic correspondence, ecclesiastical documents, and private letters\u2014Vincenzi reveals how observers in Venice, Florence, Rome, and Naples made sense of events across the Atlantic from the 1770s to the 1790s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Italian political thinkers at first did not treat the American experience as a revolution in the modern sense\u2014a radical break with the past meant to establish an egalitarian society\u2014but rather as the culmination of a long age of reform. It was the French Revolution, Vincenzi shows, that made the American Revolution appear, only in retrospect, as the beginning of a new age. &nbsp;What had once seemed a circumscribed, reformist movement within the anglophone world came to be understood as an epoch-making event\u2014an invitation to revolution in Europe against the monarchies of the Old Regime.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"In\u00a0Echoes of a Distant Republic, Anna Vincenzi explores the evolving meaning of \u201crevolution\u201d in the eighteenth century by surveying the reactions in Italy to the upheavals in America and later France. Drawing on a wide range of sources\u2014from periodicals and gazettes to diplomatic correspondence, ecclesiastical documents, and private letters\u2014Vincenzi reveals how observers in Venice, Florence, Rome, and Naples made sense of events across the Atlantic from the 1770s to the 1790s.","protected":false},"author":2,"featured_media":3647,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"groupes":[42],"class_list":["post-3649","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","groupes-au-dela-damerica-2026"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Echoes of a Distant Republic, Italian Perspectives on the American and French Revolutions - America 2026<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/america2026.eu\/fr\/echoes-of-a-distant-republic-italian-perspectives-on-the-american-and-french-revolutions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Echoes of a Distant Republic, Italian Perspectives on the American and French Revolutions - America 2026\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In\u00a0Echoes of a Distant Republic, Anna Vincenzi explores the evolving meaning of \u201crevolution\u201d in the eighteenth century by surveying the reactions in Italy to the upheavals in America and later France. Drawing on a wide range of sources\u2014from periodicals and gazettes to diplomatic correspondence, ecclesiastical documents, and private letters\u2014Vincenzi reveals how observers in Venice, Florence, Rome, and Naples made sense of events across the Atlantic from the 1770s to the 1790s.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/america2026.eu\/fr\/echoes-of-a-distant-republic-italian-perspectives-on-the-american-and-french-revolutions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"America 2026\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-04T22:03:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-16T08:47:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/america2026.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/10234.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"904\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Agn\u00e8s DELAHAYE\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Agn\u00e8s DELAHAYE\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/america2026.eu\/fr\/echoes-of-a-distant-republic-italian-perspectives-on-the-american-and-french-revolutions\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/america2026.eu\/fr\/echoes-of-a-distant-republic-italian-perspectives-on-the-american-and-french-revolutions\/\"},\"author\":{\"name\":\"Agn\u00e8s DELAHAYE\",\"@id\":\"https:\/\/america2026.eu\/#\/schema\/person\/08b0307583a6353f0213d2613d9954fb\"},\"headline\":\"Echoes of a Distant Republic, Italian Perspectives on the American and French Revolutions\",\"datePublished\":\"2026-10-04T22:03:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-16T08:47:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/america2026.eu\/fr\/echoes-of-a-distant-republic-italian-perspectives-on-the-american-and-french-revolutions\/\"},\"wordCount\":211,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/america2026.eu\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/america2026.eu\/fr\/echoes-of-a-distant-republic-italian-perspectives-on-the-american-and-french-revolutions\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/america2026.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/10234.jpg\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/america2026.eu\/fr\/echoes-of-a-distant-republic-italian-perspectives-on-the-american-and-french-revolutions\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/america2026.eu\/fr\/echoes-of-a-distant-republic-italian-perspectives-on-the-american-and-french-revolutions\/\",\"url\":\"https:\/\/america2026.eu\/fr\/echoes-of-a-distant-republic-italian-perspectives-on-the-american-and-french-revolutions\/\",\"name\":\"Echoes of a Distant Republic, Italian Perspectives on the American and French Revolutions - America 2026\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/america2026.eu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/america2026.eu\/fr\/echoes-of-a-distant-republic-italian-perspectives-on-the-american-and-french-revolutions\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/america2026.eu\/fr\/echoes-of-a-distant-republic-italian-perspectives-on-the-american-and-french-revolutions\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/america2026.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/10234.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-04T22:03:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-16T08:47:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/america2026.eu\/fr\/echoes-of-a-distant-republic-italian-perspectives-on-the-american-and-french-revolutions\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/america2026.eu\/fr\/echoes-of-a-distant-republic-italian-perspectives-on-the-american-and-french-revolutions\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/america2026.eu\/fr\/echoes-of-a-distant-republic-italian-perspectives-on-the-american-and-french-revolutions\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/america2026.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/10234.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/america2026.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/10234.jpg\",\"width\":600,\"height\":904},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/america2026.eu\/fr\/echoes-of-a-distant-republic-italian-perspectives-on-the-american-and-french-revolutions\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/america2026.eu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Echoes of a Distant Republic, Italian Perspectives on the American and French Revolutions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/america2026.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/america2026.eu\/\",\"name\":\"America 2026\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/america2026.eu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/america2026.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/america2026.eu\/#organization\",\"name\":\"America 2026\",\"url\":\"https:\/\/america2026.eu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/america2026.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/america2026.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Untitled-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/america2026.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Untitled-3.png\",\"width\":6579,\"height\":1454,\"caption\":\"America 2026\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/america2026.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/america2026.eu\/#\/schema\/person\/08b0307583a6353f0213d2613d9954fb\",\"name\":\"Agn\u00e8s DELAHAYE\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/america2026.eu\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/85cf3b0fd579da5be8ad50af6d0108ff90e2b73c4f0f8d797c38669db16bd77d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/85cf3b0fd579da5be8ad50af6d0108ff90e2b73c4f0f8d797c38669db16bd77d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Agn\u00e8s DELAHAYE\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Echoes of a Distant Republic, Italian Perspectives on the American and French Revolutions - America 2026","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/america2026.eu\/fr\/echoes-of-a-distant-republic-italian-perspectives-on-the-american-and-french-revolutions\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Echoes of a Distant Republic, Italian Perspectives on the American and French Revolutions - America 2026","og_description":"In\u00a0Echoes of a Distant Republic, Anna Vincenzi explores the evolving meaning of \u201crevolution\u201d in the eighteenth century by surveying the reactions in Italy to the upheavals in America and later France. Drawing on a wide range of sources\u2014from periodicals and gazettes to diplomatic correspondence, ecclesiastical documents, and private letters\u2014Vincenzi reveals how observers in Venice, Florence, Rome, and Naples made sense of events across the Atlantic from the 1770s to the 1790s.","og_url":"https:\/\/america2026.eu\/fr\/echoes-of-a-distant-republic-italian-perspectives-on-the-american-and-french-revolutions\/","og_site_name":"America 2026","article_published_time":"2026-10-04T22:03:26+00:00","article_modified_time":"2026-10-16T08:47:59+00:00","og_image":[{"width":600,"height":904,"url":"https:\/\/america2026.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/10234.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Agn\u00e8s DELAHAYE","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Agn\u00e8s DELAHAYE","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/america2026.eu\/fr\/echoes-of-a-distant-republic-italian-perspectives-on-the-american-and-french-revolutions\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/america2026.eu\/fr\/echoes-of-a-distant-republic-italian-perspectives-on-the-american-and-french-revolutions\/"},"author":{"name":"Agn\u00e8s DELAHAYE","@id":"https:\/\/america2026.eu\/#\/schema\/person\/08b0307583a6353f0213d2613d9954fb"},"headline":"Echoes of a Distant Republic, Italian Perspectives on the American and French Revolutions","datePublished":"2026-10-04T22:03:26+00:00","dateModified":"2026-10-16T08:47:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/america2026.eu\/fr\/echoes-of-a-distant-republic-italian-perspectives-on-the-american-and-french-revolutions\/"},"wordCount":211,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/america2026.eu\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/america2026.eu\/fr\/echoes-of-a-distant-republic-italian-perspectives-on-the-american-and-french-revolutions\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/america2026.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/10234.jpg","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/america2026.eu\/fr\/echoes-of-a-distant-republic-italian-perspectives-on-the-american-and-french-revolutions\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/america2026.eu\/fr\/echoes-of-a-distant-republic-italian-perspectives-on-the-american-and-french-revolutions\/","url":"https:\/\/america2026.eu\/fr\/echoes-of-a-distant-republic-italian-perspectives-on-the-american-and-french-revolutions\/","name":"Echoes of a Distant Republic, Italian Perspectives on the American and French Revolutions - America 2026","isPartOf":{"@id":"https:\/\/america2026.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/america2026.eu\/fr\/echoes-of-a-distant-republic-italian-perspectives-on-the-american-and-french-revolutions\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/america2026.eu\/fr\/echoes-of-a-distant-republic-italian-perspectives-on-the-american-and-french-revolutions\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/america2026.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/10234.jpg","datePublished":"2026-10-04T22:03:26+00:00","dateModified":"2026-10-16T08:47:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/america2026.eu\/fr\/echoes-of-a-distant-republic-italian-perspectives-on-the-american-and-french-revolutions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/america2026.eu\/fr\/echoes-of-a-distant-republic-italian-perspectives-on-the-american-and-french-revolutions\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/america2026.eu\/fr\/echoes-of-a-distant-republic-italian-perspectives-on-the-american-and-french-revolutions\/#primaryimage","url":"https:\/\/america2026.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/10234.jpg","contentUrl":"https:\/\/america2026.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/10234.jpg","width":600,"height":904},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/america2026.eu\/fr\/echoes-of-a-distant-republic-italian-perspectives-on-the-american-and-french-revolutions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/america2026.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Echoes of a Distant Republic, Italian Perspectives on the American and French Revolutions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/america2026.eu\/#website","url":"https:\/\/america2026.eu\/","name":"America 2026","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/america2026.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/america2026.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/america2026.eu\/#organization","name":"America 2026","url":"https:\/\/america2026.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/america2026.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/america2026.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Untitled-3.png","contentUrl":"https:\/\/america2026.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Untitled-3.png","width":6579,"height":1454,"caption":"America 2026"},"image":{"@id":"https:\/\/america2026.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/america2026.eu\/#\/schema\/person\/08b0307583a6353f0213d2613d9954fb","name":"Agn\u00e8s DELAHAYE","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/america2026.eu\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/85cf3b0fd579da5be8ad50af6d0108ff90e2b73c4f0f8d797c38669db16bd77d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/85cf3b0fd579da5be8ad50af6d0108ff90e2b73c4f0f8d797c38669db16bd77d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Agn\u00e8s DELAHAYE"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/america2026.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/america2026.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/america2026.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/america2026.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/america2026.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3649"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/america2026.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3649\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3686,"href":"https:\/\/america2026.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3649\/revisions\/3686"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/america2026.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/america2026.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"groupes","embeddable":true,"href":"https:\/\/america2026.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/groupes?post=3649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}